Con tan solo una obra publicada -Voces, la cual se reeditó en diferentes versiones a lo largo de su vida- el autor nacido en Italia sirvió de inspiración, a través de sus aforismos potentes y sensibles, para muchos de sus contemporáneos. El escritor francés Roger Callois llegó a afirmar: “Por una de esas líneas yo cambiaría todo lo que he escrito”. A continuación, la vuelta a Antonio Porchia en 80 citas.
Sobre el autor
Antonio Porchia nació el 13 de noviembre de 1885 en Conflenti, un pequeño pueblo perteneciente a la provincia de Catanzaro, en el sur Italia. A los 20 años, junto a su familia, llega a la Argentina para desarrollar diferentes oficios manuales: carpintero, tejedor de cestas, apuntador en el puerto, hasta que en 1935 su hermano compra una imprenta y se dedica al trabajo gráfico. En 1943, y con 57 años, Porchia publicaría su primer y único libro: Voces. En una edición modesta de autor, el libro fue donado a la “Sociedad Protectora de Bibliotecas Populares”, pero el azar hizo que un ejemplar llegara al escritor francés Roger Callois, que se encontraba en el país durante la Segunda Guerra Mundial. Ya de vuelta en Francia, Callois traduciría esos versos haciendo que lleguen a buena parte del circuito literario francés y europeo. El elogio europeo llamó la atención de la revista Sur, que publicará distintas «voces» de Porchia. Falleció a los 83 años, en 1968. Un poco más de una década después, se editará la edición más lujosa e importante de su libro, realizada en Francia bajo la editorial Fayard y con prólogo de Jorge Luis Borges.
(Te puede interesar: ANTONIO PORCHIA: EL POETA OCULTO)
1 «Quien ha visto vaciarse todo, casi sabe de qué se llena todo».
2 «Mi padre, al irse, regaló medio siglo a mi niñez» .
3 «Las pequeñeces son lo eterno, y lo demás, todo lo demás, lo breve, lo muy breve» .
4 «Sin esa tonta vanidad que es el mostrarnos y que es de todos y de todo, no veríamos nada y no existiría nada».
5 «La verdad tiene muy pocos amigos y los muy pocos amigos que tiene son suicidas».
6 «Quien me tiene de un hilo no es fuerte; lo fuerte es el hilo».
7 «Un poco de ingenuidad nunca se aparta de mí. Y es ella la que me protege».
8 «Se me abre una puerta, entro y me hallo con cien puertas cerradas».
9 «Si no levantas los ojos, creerás que eres el punto más alto».
10 «No hallé como quien ser, en ninguno. Y me quedé, así: como ninguno».
(Te puede interesar: LA VUELTA A JULIO CORTÁZAR EN 80 CITAS)
Voces, de Antonio Porchia, libro que tuvo diferentes versiones a lo largo de su vida.
11 «Sé que no tienes nada. Por ello te pido todo. Para que tengas todo».
12 «Quien perdona todo ha debido perdonarse todo».
13 «El hombre habla de todo y habla de todo como si el conocimiento de todo estuviese con él».
14 «Mucho de lo que de dejado de hacer en mí, sigue haciéndose en mí, solo».
15 «Las alturas guían, pero en las alturas».
16 «A veces estoy como en un infierno y no me levanto. No encuentro de qué lamentarme».
17 «Hallarás la distancia que te separa de ellos, uniéndote a ellos».
18 «Te ayudaré a venir si vienes y a no venir si no vienes».
19 «Tú crees que me matas. Yo creo que te suicidas».
20 «Sí, esto está mal. Pero estuvo bien. Y ahora no comprendo cómo pudo estar bien. Y ahora no comprendo cómo puede estar mal».
(Te puede interesar: LA VUELTA A ALFONSINA STORNI EN 80 CITAS)
21 «Una cosa, hasta no ser toda, es ruido, y toda, es silencio.»
22 «Cuando me encuentro con alguna idea que no es de este mundo, siento como si se ensanchara este mundo».
23 «Entra una nueva pena y las viejas penas de la casa la reciben calladas, no muertas».
24 «Cuando creo que la piedra es piedra, que la nube es nube, me hallo en un estado de inconsciencia».
25 «A veces creo que existe todo lo que veo. Porque todo lo que veo es todo lo que vi. Y todo lo que vi no existe».
26 «Cuando se lanza algún dardo para herirme, se encuentra con la herida hecha y… no puede herirme».
27 «El hombre, cuando no se lamenta, no existe».
28 «Dirán que andas por un camino equivocado, si andas por tu camino».
29 «He llegado a un paso de todo. Y aquí me quedo, lejos de todo, un paso».
30 «Todos los soles se esfuerzan en encender tu llama y un microbio la extingue».
(Te puede interesar: LA VUELTA A RAY BRADBURY EN 80 CITAS)
Antonio Porchia
31 «El dolor no nos sigue: camina delante».
32 «El árbol está solo, la nube está sola. Todo está solo cuando yo estoy solo».
33 «Sí, es necesario padecer, aun en vano, para no vivir en vano».
34 «Estoy tan poco en mí, que lo que hacen de mí, casi no me interesa».
35 «¿Es tanto lo que no sé? ¿Y cómo? ¿Es que alguna vez habré sido tanto, que es tanto lo que no sé?».
36 «La pena humana, durmiendo, no tiene forma. Si la despiertan, toma la forma de quien la despierta».
37 «Cuando yo muera, no me veré morir, por primera vez».
38 «Qué te he dado, lo sé. Qué has recibido, no lo sé».
39 «Estás atado a ellos y no comprendes cómo, porque ellos no están atados a ti».
40 «Viéndome, me pregunto: ¿qué pretenden verse los demás».
(Te puede interesar: LA VUELTA A ALEJANDRA PIZARNIK EN 80 CITAS)
41 «La pérdida de una cosa nos afecta hasta no perderla toda».
42 «Algunas cosas, para mostrarme su inexistencia, se hicieron mías».
43 «El hombre vive midiendo, y no es medida de nada. Ni de si mismo».
44 «Mi dignidad le pide a quien no me hace daño que no me haga daño, y a quien me hace daño no le pide nada».
45 «Pueden en mí, más que todos los infinitos, mis tres o cuatro costumbres inocentes».
46 «Cuanto he perdido lo hallo a cada paso y me recuerda que lo he perdido».
47 «Cuando busco mi existencia, no la busco en mí».
48 «Me es más fácil ver todas las cosas como una cosa sola, que ver una cosa como una cosa sola».
49 «Las dificultades, también pasan, como todo pasa, sin dificultad».
50 «No estoy de más en ninguna parte, porque no me cuento en ninguna parte».
(Te puede interesar: LA VUELTA A EDUARDO GALEANO EN 80 CITAS)
51 «Mis cosas totalmente perdidas son aquellas que, al perderlas yo, no las encuentran otros».
52 «¿Cómo he podido volver tantas veces aquí, sin moverme de aquí?».
53 «Mi soledad, a veces creo que la hace lo que no existe, no lo que me falta. Y tal vez mi soledad no existe y yo la vivo de más».
54 «A veces creo que el mal es todo y que el bien es sólo un bello deseo del mal».
55 «Un hombre solo es mucho para un hombre solo».
56 «Si pudieras salir de tus penas y salieras de tus penas, ¿sabrías adonde ir fuera de tus penas?».
57 «Lo que sé lo soporto con lo que no sé».
58 «Cuando digo lo que digo es porque me ha vencido lo que digo».
59 «Y si nada se repite igual, todas las cosas son últimas cosas».
60 «Ya no sabes qué hacer, ni cuando te vuelves un niño. Y es triste el ver a un niño que ya no sabe qué hacer».
(Te puede interesar: LA VUELTA A ALEJANDRA PIZARNIK EN 80 CITAS)
61 «Quien ha hecho mil cosas y quien no ha hecho ninguna, sienten iguales deseos: hacer una cosa».
62 «Yo le pediría algo más a este mundo, si tuviese algo más este mundo».
63 «Temer no humilla tanto como ser temido».
64 «Creo que me he quedado sin mis debilidades, en la obra de mis debilidades».
65 «Que tuve todo lo sé, no por lo que tuve. Lo sé porque después no tuve más».
66 «Comencé mi comedia siendo yo su único actor y la termino siendo yo su único espectador».
67 «¿Lo nada o lo como nada? Lo nada. Porque lo nada me da soledad y lo como nada no me da nada. Ni soledad».
68 «Todos mis pensamientos son uno solo. Porque no he dejado nunca de pensar».
69 «Estoy en el ayer, en el hoy. ¿Y en el mañana? En el mañana estuve».
70 «Casi siempre es el miedo de ser nosotros lo que nos lleva delante del espejo».
(Te puede interesar: LA VUELTA A RICARDO PIGLIA EN 80 CITAS)
71 «Porque saben el nombre de lo que busco ¡creen que saben lo que busco!».
72 «No podrá esperarte más. Porque has llegado».
73 «Casi todo lo que el hombre necesita lo necesita para no necesitarlo».
74 «No descubras, que puede no haber nada. Y nada no se vuelve a cubrir».
75 «A veces lo que deseo y lo que no deseo se hacen tantas concesiones que llegan a parecerse».
76 «Las distancias no hicieron nada. Todo está aquí».
77 «Lo que hay fuera de mí es una imitación mal hecha de lo que hay dentro de mí».
78 «Sí he hecho algunas cosas que cuando puedo no decírmelas no me las digo, para no ofenderme. Porque yo no quisiera ofender a nadie».
79 «Nunca se puede no lastimar. Pero se puede lastimar menos, lastimando donde menos lastima».
80 «Lo que hice o no hice, creo que pasó. Y lo que haré o no haré creo que también pasó».
