Los poemas de Sam Pink pueden ser hirientes por acción, omisión o dulzura. Referente de un género ecléctico y mutante como es la Alt-Lit, el autor estadounidense puede ser tan absurdo como costumbrista, demostrando a fin de cuentas que ambas categorías no se contradicen, sino que se entremezclan para hacer de la vida un guión impredecible y monótono. A continuación, cinco poemas de Poemas para curarte lo que sea o crear los problemas que necesitás (UOIEA, 2022) traducidos por Mat Guillan.
Sobre el autor
Sam Pink es un escritor estadounidense y su obra fue traducida a varios idiomas. Es uno de los exponentes del movimiento Alt-Lit. Entre otros libros, publicó The No Hellos Diet, Hurt Others, I Am Going To Clone Myself and Eat It y su hit de culto Person. Vive en Chicago, donde toca en la banda Depressed Woman y pinta cuadros que pueden verse en su instagram @sam_pink_art.
(Te puede interesar: “Voy a clonarme, luego matar al clon y comérmelo” de Sam Pink: Una poesía más dura que la realidad)
1 -Un lobo con ropa de oveja y con el corazón de un cordero que sostiene una bomba
Arrancate el corazón
si se vuelve demasiado grande.
Y achicalo
en cuartos oscuros.
La mayoría de las discusiones pueden terminar con:
«¿Qué quieres de mí?»
También la mayoría de los días.
Me gusta pensar en una pila de mugre,
hacia la que caminamos cada uno
cuando algo estúpido me está molestando.
Estoy en camino,
pero no llegué todavía.
(Te puede interesar: Isla de metal: cinco poemas de Malén Denis)
2 – Soy tu puto papá
La vida implica interpretar un personaje
que está haciendo una imitación de un maniquí
que se supone que se parece a vos.
Llegará un momento
en el que necesite tu ayuda
para derribar una pared a golpes
sin razón.
Y cómo respondés a eso
significa todo.
Caés en cada situación
sostenido por cuerdas invisibles que desaparecen
y te dan palmaditas en el culo
y sos dado por muerto.
Soy tu puto papá.
Admitilo
o nunca saldremos de esto.
(Te puede interesar: Los círculos no tienen lados: cinco poemas de Roda Azziani)
3 – El problema con la resolución de problemas
El problema con los agujeros es
que necesitás otros agujeros
para rellenarlos.
(Te puede interesar: Entrada en calor: cinco poemas de Luciana Reif)
Poemas para curarte lo que sea o crear los problemas que necesitás, de Sam Pink (UOIEA, 2022)
4 – Poema del propietario
Quise reservar un departamento. Me enviaron un correo electrónico solicitando pruebas de ingresos. Les di pruebas. Dijeron que necesitaban algo más. Les dije que no tenía nada más. Dijeron que, si pagaba 6 meses por adelantado, no había problema. Dije OK. Dijeron OK, pero ahora el alquiler es de 50 dólares más al mes. Mis ojos se desenfocaron mirando el correo electrónico. Me imaginé un grupo de personas en las sombras del otro lado, riendo mientras siguen cambiando cosas. «Jaja, lo compró. Ahora decile que son 50 más al mes». Otro dice: «Jaja, sí, sí, y decile que tiene que usar un sombrero de fiesta todo el tiempo que viva acá». «Decile que los miércoles tiene que caminar todo el día hacia atrás». Cerré el correo electrónico. Cerré los ojos y me concentré en la visión del momento en que la punta de un cuchillo atraviesa la piel humana. En el momento en que la piel dice: «Me rindo».
Abrí los ojos y miré hacia afuera. Acababa de nevar, y una ardilla saltó de una rama a otra, arrojando una hermosa ola de polvo.
(Te puede interesar: El sillón y la cama: cinco poemas de Gustavo Álvarez Núñez)
5 – Poema de amor
Estoy tomando un licuado
y viendo caer la nieve
sentado en mi camioneta
con el motor apagado en un estacionamiento vacío.
Y lo único
que podría mejorar este momento
sería que vos estuvieras
aún más lejos.
Envejeciendo con cada segundo
el frío es una luz negra
para las heridas del pasado.
Más y más lejos
nuevos como extraños
lo que siempre fuimos.
(Te puede interesar: Los planetas: cuatro poemas de Marcos Gras)
.
.
