Las voz de Elvira Hernández es una de las más importantes de la poesía latinoamericana contemporánea y así lo demuestra Estado de sitio (Ediciones Universidad Diego Portales, 2020), el cuál reúne dos títulos previos: Santiago Waria (1992) y Santiago Rabia (2017), junto al trabajo en proceso de Ciudad cero. Dueña de un estilo que potencia el filo del lirismo con la observación aguda social, a continuación tres poemas pertenecientes a Santiago Waria, cuyo título recupera el término «Waria» que significa ciudad en lengua mapundungun, utilizada por el pueblo mapuche.
Sobre la autora
Elvira Hernández nació en Lebú, Chile, en 1951. Publicó quince libros de poesía, entre los que se incluyen: ¡Arre! Halley ¡Arre! (1986), Carta de Viaje (1989), El orden de los días (1991), Álbum de Valparaíso (2002), Cuaderno de deportes (2010), Pájaros desde mi ventana (2018. Premio Círculo críticos de arte) y Pena Corporal (2018). Además, el extenso poema La bandera de Chile, escrito en dictadura de Augusto Pinochet, es considerado una de las obras claves para pensar ese momento histórico y ha sido traducido en diferentes idiomas. En año 2018 recibió el Premio Nacional de poesía Jorge Teillier, y el destacado Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, ambos por su trayectoria literaria. Sus apuntes y ensayos sobre poesía se publicaron en Sobre la incomodidad, también por Ediciones Diego Portales.
(Te puede interesar: La ley de los volcanes: cinco poemas de Adrienne Rich)
1 –
Anda sola
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀mira para atrás
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀solo tu quedas
en el camino
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀crecen misterios⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ la cizalla crece
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀los perros de vidrio molido
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀Sodomas y Gorgonas están por delante
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀a solo 6 kilómetros
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀son tu ciudadela
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀tu podio
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀súbete te moverá el carrusel
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀galoparás la máquina
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀serás la pasalla más movida
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀la del billete verde
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Anda sola Teresa vieja…
(Te puede interesar: Ahora y siempre: poemas de poetas desaparecidos)
2 – NN
como brazos y piernas entumidas
como alguna muñeca descabezada
como esa mano hecha añicos con sus tendones al aire
como un ojo muerto y otro de vidrio empañado
como un maniquí de tienda pobre o
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ un vestido endurecido
como ese revoltijo del Patio 29
como el vaivén grisáceo que se arrastra
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀caminamos por Santiago
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀ y quizás eso no importe ene
(Te puede interesar: Cristina Peri Rossi y la falta como lo único esencial)
Estado de Sitio (Ediciones Universidad Diego Portales, 2020), de Elvira Hernández
3 –
Yo, Elvira Hernández, la del bardo estertor, la
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀que no tiene lugar ni contactos en la Corte, la
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀que se rompe la piel para salir de sí misma, la
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀que se droga con el veneno pasado, la
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀que tendría que desaparecer
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀pronto
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀se hace humo con un pitillo de sueños
………………………………………………………………………………………………..
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀cabeza vendada
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ojos cerrados
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀peregrina
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀un rincón de <<A Brasileira>>
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀un pessoa blood mary doble
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀un brindis solitario en el boulevard
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀del Chiado
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀autora de sí misma
camina por la Coquille de San Sebastián
repitiendo a media lengua: aitor, aitor
como si dijera: <<Padre, por qué me has abandonado>>
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀otro brindis.
(Te puede interesar: Tamara Kamenszain y una poesía que no busca convencer a nadie)
** Conscientes del momento económico complejo en el que gran parte de la sociedad se encuentra, dejamos abierta una vía de colaboración mínima mensual o por única vez para ayudarnos a hacer nuestro trabajo, sobre todo a la hora de solventar los gastos – muchas veces invisibles- que tienen los medios digitales. Sumate a LPP y HACÉ CLIC ACÁ 
.
También podés donarnos un cafecito o la cantidad que quieras 
.
